한국군, 일본군의 계급명칭 도표

1. 구 일본군과 한국군 계급 비교

 

-	구 일본 육군	구 일본 해군	한국군
원수(元帥) げんすい	원수(元帥 : 명예직에 해당) げんすい		원수(元帥) (전쟁시 합동참모총장)
장관(将官) しょうかん 한국군은 장성(將星)	대장(大将) たいしょう		대장(大將)
	중장(中将) ちゅうしょう		중장(中將)
	소장(少将) しょうしょう		소장(小將)
	없음		준장(准將)
좌관(佐官) さかん 한국군은 영관(領官)	대좌(大佐) たいさ	대좌(大佐) だいさ	대령(大領)
	중좌(中佐) ちゅうさ		중령(中領)
	소좌(少佐) しょうさ		소령(小領)
위관(尉官) いかん	대위(大尉) たいい	대위(大尉) だいい	대위(大尉)
	중위(中尉) ちゅうい		중위(中尉)
	소위(少尉) しょうい		소위(小尉)
준사관(准士官) じゅんしかん	준위(准尉) じゅんい	병조장(兵曹長) へいそうちょう	준위(准尉)
하사관(下士官) かしかん 한국군은 부사관(副士官)	없음		원사(元士)
	조장(曹長) そうちょう	상등병조(上等兵曹) じょうとうへいそう	상사(上士)
	군조(軍曹) ぐんそう	일등병조(一等兵曹) いっとうへいそう	중사(中士)
	오장(伍長) ごちょう	이등병조(二等兵曹) にとうへいそう	하사(下士)
병졸(兵卒) へいそつ 한국군은 사병(士兵)	병장(兵長) へいちょう	수병장(水兵長) すいへいちょう	병장(兵長)
	상등병(上等兵) じょうとうへい	상등수병(上等水兵) じょうとうすいへい	상등병(上等兵) or 상병(上兵)
	일등병(一等兵) いっとうへい	일등수병(一等水兵) いっとうすいへい	일등병(一等兵) or 일병(一兵)
	이등병(二等兵) にとうへい	이등수병(二等水兵) にとうすいへい	이등병(二等兵) or 이병(二兵)

* 맨 위가 가장 높은 계급, 가장 아래가 가장 낮은 계급

* 준위부터 간부로 취급

 

2. 자위대(현재 일본군)와 한국군 계급 비교

-	육상자위대 (陸上自衛隊) りくじょう じえいたい	해상자위대 (海上自衛隊) かいじょう じえいたい	항공자위대 (航空自衛隊) こうくう じえいたい	한국군
	없음			원수 (元帥) (전쟁시 합동참모총장)
장(将) しょう	육상막료장 (陸上幕僚長) りくじょう ばくりょうちょう	해상막료장 (海上幕僚長) かいじょう ばくりょうちょう	항공막료장 (航空幕僚長) こうくう ばくりょうちょう	대장 (大將)
	육장(陸将) りくしょう	해장(海将) かいしょう	공장(空将) くうしょう	중장 (中將)
장보(将補) しょうほ	육장보(陸将補) りくしょうほ	해장보(陸将補) かいしょうほ	공장보(空将補) くうしょうほ	소장 (小將)
	없음			준장 (准將)
일좌(一佐) いっさ	일등육좌 (一等陸佐) いっとうりくさ	일등해좌 (一等海佐) いっとうかいさ	일등공좌 (一等空佐) いっとうくうさ	대령 (大領)
이좌(二佐) にさ	이등육좌 (二等陸佐) にとうりくさ	이등해좌 (二等海佐) にとうかいさ	이등공좌 (二等空佐) にとうくうさ	중령 (中領)
삼좌(三佐) さんさ	삼등육좌 (三等陸佐) さんとうりくさ	삼등해좌 (三等海佐) さんとうかいさ	삼등공좌 (三等空佐) さんとうくうさ	소령 (小領)
일위(一尉) いちい	일등육위 (一等陸尉) いっとうりくい	일등해위 (一等海尉) いっとうかいい	일등공위 (一等空尉) いっとうくうい	대위 (大尉)
이위(二尉) にい	이등육위 (二等陸尉) にとうりくい	이등해위 (二等海尉) にとうかいい	이등공위 (二等空尉) にとうくうい	중위 (中尉)
삼위(三尉) さんい	삼등육위 (三等陸尉) さんとうりくい	삼등해위 (三等海尉) さんとうかいい	삼등공위 (三等空尉) さんとうくうい	소위 (小尉)
준위(准尉) じゅんい	준육위(准陸尉) じゅんりくい	준해위(准海尉) じゅんかいい	준공위(准空尉) じゅんくうい	준위 (准尉)
조장(曹長) そうちょう	육조장(陸曹長) りくそうちょう	해조장(海曹長) かいそうちょう	공조장(空曹長) くうそうちょう	원사 (元士)
일조(一曹) いっそう	일등육조 (一等陸曹) いっとうりくそう	일등해조 (一等海曹) いっとうかいそう	일등공조 (一等空曹) いっとうくうそう	상사 (上士)
이조(二曹) にそう	이등육조 (二等陸曹) にとうりくそう	이등해조 (二等海曹) にとうかいそう	이등공조 (二等空曹) にとうくうそう	중사 (中士)
삼조(三曹) さんそう	삼등육조 (三等陸曹) さんとうりくそう	삼등해조 (三等海曹) さんとうかいそう	삼등공조 (三等空曹) さんとうくうそう	하사(下士)
사장(士長) しちょう	육사장(陸士長) りくしちょう	해사장(海士長) かいしちょう	공사장(空士長) くうしちょう	병장 (兵長)
일사(一士) いっし	일등육사 (一等陸士) いっとうりくし	일등해사 (一等海士) いっとうかいし	일등공사 (一等空士) いっとうくうし	상등병 (上等兵) or 상병 (上兵)
이사(二士) にし	이등육사 (二等陸士) にとうりくし	이등해사 (二等海士) にとうかいし	이등공사 (二等空士) にとうくうし	일등병 (一等兵) or 일병 (一兵)
삼사(三士) さんし	삼등육사 (三等陸士) さんとうりくし	삼등해사 (三等海士) さんとうかいし	삼등공사 (三等空士) さんとうくうし	이등병 (二等兵) or 이병 (二兵)

* 맨 위가 가장 높은 계급, 가장 아래가 가장 낮은 계급

* 준위부터 간부로 취급